Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- manual_traducido [2010/07/07 07:32]
analog
+++ manual_traducido [2018/11/07 21:31]
@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-====== Instrucciones para el Theta Music Composer 2.0 ======
-Información general:
-El programa fué diseñado con la simplicidad de uso en mente. Generalmente el cursor es movido con las direccionales ( las flechas) algunas veces presionar la la tecla CONTROL es necesario.
-Los valores numéricos son ingresados con las teclas desde 0-9, y A-F. Se puede salir de las opciones con la tecla ESC, confirmadas con RETURN. Muchas de estas cosas siguen el ejemplo de otros programas de música como: AMC, BMC, CMC, DMC o MPT (nota del autor: otros programas de la //demoescene// polaca).
-! Significa la tecla SHIFT y la ^ la tecla CONTROL. ( como sale en el manual incorporado en el programa.)
-para efectos de este tutorial pondremos en mayúsculas cuando se trate de una tecla de nuestro atari.
-El "piano" está a dos octavas; desde la Z el do grave y la Q el do agudo con sus respectivas alteraciones.
-El archivo TMC.SET, puesto en el directorio del programa, es el archivo de configuración, y es leído al iniciar el programa.
-===== Menú del programa =====
-Al iniciar el programa vemos el siguiente menú:
-Composer: Entra a la parte más importante del programa:( nota del autor: sólo esto explicaremos aquí, los demás son bastante obvios).
-^ Instrument | Donde los instrumentos son creados.|
-^ Pattern    | Donde los fragmentos de la composición están siendo creados, usando los instrumentos.|
-^ Song       | Donde la composición final es ensamblada.|
-^ Information| Donde indica el status de diversos elementos.|
-Con la tecla TAB se navega entre estas pantallas.
-Cada pantalla tiene sus propias combinaciones de teclas, pero algunas de ellas funcionan en todas las pantallas tales como:
-^ SHIFT+LEFT, SHIFT+RIGHT| Cambia el instrumento en la ventana de instrumento.|
-^ SHIFT+UP, SHIFT+DOWN   | Cambia la octava: (1-2, 2-3, 3-4, 4-5).|
-^ <, >                   | Cambia el canal ( L-1, L-2, etc.)|
-^ CONTROL+G              | Cambia el instrumento en la ventana de instrumento|
-^ CONTROL+H              | Cambia el número de rutinas de "replay" por frame.|
-^ CONTROL+Q              | Ir a otro instrument, pattern, línea de la canción (se ingresan los números requeridos y se presiona RETURN.|
-^ HELP                   |Manual en inglés incorporado en el programa.|
-^ SHIFT+ESC o CONTROL+ESC| Sale al menú superior.|
-^ START                  |Usada para ver el tiempo en promedio que el replater consume (solo cuando es invocado más de una vez por frame|
-===== La ventana de información: =====
-^ SP:5                   |Tempo inicial. (Se setea con CONTROL+G).|
-^ FT:1                   |El número de rutinas de replay.|
-^ 1-2                    |Donde están ubicadas las octavas seleccionadas, se cambia con SHIFT+UP y SHIFT+DOWN|
-^ V:--                   |volumen estándar cuando se ingresan los instruments en la ventana pattern. Se setea con SHIFT+W y puede ser limpiado con CONTROL+W|
-^ M:00                   |El valor de una "special flag" seteada en el pattern.|
-^ F:2A80                 |La cantidad de memoria libre. En hexadecimal ( para hacerlo más fácil). cuando el límite de la memoria libre es alcanzado, un parpadeo en rojo diciendo OUT OF MEMORY aparece.|
-^ 00:00:00               |Un timer, muestra el tiempo de reproducción.|
-===== La ventana de canción (Song) =====
-Muestra las 256 líneas de la canción. En la parte superior izquierda se muestra qué línea es la que se está editando, y las cabeceras de columna de los en total 8 canales (con pokey-dual/estéreo). Un símbolo similar a unos audífonos en este lugar indica que dicho canal está muteado.
-Debajo del canal podemos encontrar lo siguiente:
-<code>        R-1
-     00-00 </code>
-La cifra de la izquierda indica el largo del pattern, el valor estándar es de 40 ( nota del autor: serían cuatro compases de 4/4). Si utilizamos el número 30 compondríamos en 3/4 (ndt: tres compases). Un número mayor o igual a 80 en esta línea significa un salto hacia otra línea de la canción. El número de dicha línea es mostrado en vez de la cantidad de patterns en L1:.
-La próxima cifra indica el número de pattern en el canal L1, y su valor de transposición.
-Combinaciones de teclas - exclusivas de esta pantalla-.
-^ SHIFT+INSERT, SHIFT+DELETE  |Extiende o achica las líneas.|
-^ SHIFT+RETURN, RETURN        |Tocar desde la línea donde se está situado, tocar desde el inicio del tema. Durante la reproducción es posible probar los tonos de los instrumentos ( cambiar número de octava, track.) SPACE termina la reproducción.|
-^ SHIFT+1 a SHIFT+8           |Mutea el canal POKEY indicado. Aparecerá yb audífono en la cabecera del canal.|
-^ SHIFT+X, CONTROL+X          |Desde la posición del cursor hasta el final de la canción intercambia los valores de los dos tracks ingresados.|
-^ SHIFT+C, CONTROL+C  |Copia un canal a otro.|
-^ SHIFT+T, CONTROL+T  |Ingresa el valor de transposición en el track dado( en hex).|
-^ SHIFT+TAB           |Intercambia los canales; el acutal y el opuesto (significa el izquierdo si el cursor está en el derecho - en modo estéreo-.|
-^ CONTROL+E |Lleva a la ventana pattern sobre el cual el cursor esté posado.|
-===== Ventana de Pattern =====
-^ E (empty)     |Todos los instrumentos tienen ambas curvas de envolventes vacías.|
-^ M (mono)      |No más allá de la envolvente general está seteada.( y no está vacío).|
-^ A (Additional)|No más allá de la envolvente adicional está seteada ( y no está vacío).|
-^ S (stereo)    |Ambas envolventes están en uso ( y no está vacío).|
-En estándar, una línea de pattern se vé como ésta:
-<code>
-C#1 01 FF5
-</code>
-Estos valores significan ( de izquierda a derecha):
-Número de la línea del pattern ( de 00 a 3F).
-Una nota y su octava (do sostenido en la primera octava).
-El número del instrumento.
-El volumen adicional y general y un nuevo tempo.
-Si hay el siguiente símbolo: R: 1 31 en vez de una nota significa el número especial 1 con valor 31 ( en hex.). Si no hya ningún valor ingresado, el último es tomado.
-Teclas y combinaciones pertenecientes a esta pantalla:
-^ SPACE| Limpia la posición del cursor.|
-^ SHIFT+SPACE, CONTROL+SPACE, SHIFT+CONTROL+SPACE| Limpia solo el instrument, el volumen o el tempo respectivamente.|
-^ CONTROL+DIRECCIONALES| Cambian el volumen.  |
-^ CONTROL+0...F |Cambia el volumen general.|
-^ SHIFT+0...F | Cambia el volumen adicional.|
-^ SHIFT+CONTROL+DIRECCIONALES| Cambia el tempo.|
-^ SHIFT+CONTROL+0...F| Cambia el tempo.|
-^ R                  | Setea un código especial. Entonces el código entre 0...F debería ser ingresado. Los siguientes valores son los establecidos:
-Setea la marca especial con un valor dado. Puede ser últil para demos, donde el músico puede marcar el momento del cambio del efecto.
-

Volver arriba

manual_traducido.txt · Última modificación: 2018/11/07 21:31 (editor externo)

Índice Cambios recientes